Servicios de traducción, interpretación y revisión de textos en español, francés y catalán al inglés.
Independientemente de su objetivo, para todas las personas, difundir su mensaje en un inglés
Quizá sepa que encargarse de la creación y revisión de su propio mensaje puede ser complicado, pues es posible que no tenga las destrezas lingüísticas necesarias o la certeza de que está comunicando de manera
Contráteme como autónomo para su proyecto de traducción, interpretación o revisión de textos para quitarse un peso de encima y para tener la tranquilidad de que va a recibir un servicio de alta calidad, hecho a medida según sus requisitos individuales.
Infórmese con todo detalle acerca de mis servicios de traducción, interpretación y revisión de textos.
Infórmese acerca de los factores que considero a la hora de calcular mis tarifas.
Envíeme un email, llámeme, hable conmigo en Skype o rellene el formulario de contacto para recibir un presupuesto gratis.
"Stuart es un excelente traductor del español al inglés. Tiene un dominio de las habilidades de escritura en español y en inglés. Así, sus traducciones no sólo son representaciones fieles del español, sino que también se expresan en un inglés claro y fluido. Es capaz de manejar una amplia gama de temas y estilos de escritura españoles enrevesados. Además, es muy fiable a la hora de entregar su trabajo a tiempo, incluso antes de tiempo. Es muy colaborativo y es un placer trabajar con él, en parte debido a su sentido de humor particular escocés."
"Stuart realiza un trabajo de traducción sólido que se lee muy bien en inglés, sin importar si el texto original estaba redactado en español o francés. Contesta a preguntas de aclaración de manera puntual y es capaz de lidiar con estructuras lingüísticas complejas."
“Stuart hizo un trabajo excelente a la hora de traducir mi página web, muy profesional, cumpliendo con los plazos pactados, y me cobró un precio justo. Además, recibí buenas críticas constructivas por parte de los clientes. Sin lugar a duda, volvería a contar con los servicios de Stuart si tuviera que traducir algún documento.”
“Stuart me ha ayudado con varios proyectos de traducción. Gracias a él, he conseguido producir textos de alta calidad en inglés. A parte de todos sus comentarios para la elaboración de textos que suenen naturales en inglés, trabajar con Stuart ha agilizado mi proceso de traducción y revisión para mis clientes en Reino Unido. No dudaría en ningún momento en recomendar sus servicios a todos aquellos que se preocupen por la calidad de sus textos.”
Perfil de ProZ: Stuart's Profile